Coincée sous une poutre d'acier dans un entrepôt en flammes, Hope voit Jonah passer devant elle pour récupérer le coffret de Paulina. Les pompiers la sauvent, mais les médecins annoncent des lésions permanentes au bras gauche. Jonah minimise sa blessure et nie l'avoir vue. Hope doit affronter les séquelles du feu autant que la confiance brisée dans leur couple.
9.3