9.2مستمرةWoke Up In The Captain's Bed
وتقود خيانة مصممة غير مدفوعة الأجر من قبل صديقها إلى لقاء مخمور مع الكابتن الهوكي كورت دوران، وتغادر لحماية سمعتها، وتتابع ترشيحاً للتصميم المرموق، ثم تضع الزملاء الغاليون ملفات لتأطيرها من أجل التجسس على الشركات، مما يدفعها إلى التعليق، ويصل كورت إلى محامين بعد أن تم الاستيلاء على عملها، ويعيد ربط ظروفهم غير المتساوية مع تهديد للمهنة التي ناضلت من أجل البناء.
