8.1TerminéIn‑Laws Gone, Fireworks On: My Wife and Her Lover
La chef de sauvetage Stella Covington refuse une recherche de montagne tout en célébrant avec Noah Reid. Les victimes sont ses propres parents, mais elle croit qu'ils sont son mari. Elle lui demande occasionnellement d'envoyer les corps pour les besoins de qualification professionnelle de Noah. Sachant qui est réellement mort, son mari suit la demande plutôt que de corriger son hypothèse, laissant les conséquences de son refus à l'intérieur d'un malentendu non résolu et dévastateur.